just to make it clear. right now if you use Korean in video/gif it will not work, i.e. you will have those rectangles, but it works in html5.
we will fix it, i.e. make it work in video/gif, by the end of the month.
so the question is: are you talking about characters turn into those rectangles or is it something else?